Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Delfin71

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 6 מ קרוב ל6
1
338
שפת המקור
פולנית A szukasz czy masz na razie dosyć? Chyba trochÄ™...
A szukasz czy masz na razie dosyć? Chyba trochę was mentalności kulturowe dzieliły co? A do bicia nie chcesz wrócić?
W każdym żarcie jest trochę prawdy, ale teraz ze spokojną głową będę mogła do ciebie dzwonić. Jak przyjadą to zadzwonię i sobie pogadamy, a teraz zmykam bo jutro czeka mnie latanie po sklepach hahahaha, ciuchy fajne i tanie; wiesz jak to baby. Arek na razie pozdrawia i zadzwonią jak przyjadą, pa


תרגומים שהושלמו
גרמנית Suchst Du aber, oder hast du schon die Nase voll?
295
שפת המקור
טורקית cennete deÄŸiÅŸmem
Cennet

Bana ne gelecekse dünyanın sonu
bitecekse bitsin artık hayat yolu
korkum yok içim rahat huzurla dolu
aşkı yaşadım senle bir ömür boyu

yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
aldığım her nefesin sebebi sen

dünyaya bir daha gelsem sevgilim
arar bulurum yine seni severim
cenneti değişmem saçının teline
ömrümün yettiği kadar seni severim
bu bir sarki sözüdür

תרגומים שהושלמו
גרמנית Tausche nicht gegen das Paradies
379
10שפת המקור10
טורקית birtanesiydin ama....
selam.seni merak içinde bıraktıysam afedersin. yada af etme, farketmez.Bir zamanlar seni seven biri vardı . gerçekten seven biri. ama o artık yaşamıyor. Hayatında bazı değişiklikler yaptı. Fazla ayrıntıya girmeyeceğim. sadece soylemek istediğim birkaç şey var : hayatında mutlu olmanı dilerim. sağlığına da dikkat et. Gözlerine iyi bak. içki falan içme. şimdilik bunlar yeter. ... yeniden görüşmek istersen buralarda bir yerlerde olacagım. (murat)
dostluk mesajı

תרגומים שהושלמו
גרמנית warst mal die Allerliebste, aber....
45
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
גרמנית Ich wohne in ossterreich Ich weis nicht wie dass...
Ich wohne in ossterreich-Ich weis nicht wie dass gehen soll
tam çevirisini yapamadım anlam olarak çevirebilirseniz sevinirim.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ich wohne in Österreich. Ich weiß nicht, wie dass gehen soll.
81
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית oh aÅŸkım seni o kadar çok özledim bir bilsen ,hep...
oh aşkım seni o kadar çok özledim bir bilsen ,hep böyle ev kızı ol,hayat böyle güzel zaten bebek.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Oh my love, if you knew, I miss you so much,...
גרמנית oh mein Schatz, ich vermisse Dich so sehr, immer
1